UN SAC A DOS: PIERRE HARDY

Un grande ritorno, un’alternativa cool alla classica borsa: lo zaino sportivo, chic o divertente torna in auge in questa primavera estate 2012. Pierre Hardy lo propone color block, impedibile in neoprene e pelle nei colori fluo tipici di stagione e in versione più pacata nei toni del grigio, prugna e blu. Quindi zaino in spalla, con il rucksack di Pierre Hardy saremo ultra chic e pronte a trascorrere anche questa calda estate.

A great big return, a cool alternative to the classic bag: sporty, chic or funny, the rucksack is a must for this 2012 spring summer season. Pierre Hardy proposes it color block, unmissable and realized in neoprene fabric and leather, available neon colored or in softer shades, grey, plum and blue.

With Pierre Hardy’s rucksack we will be ultra chic and ready to spend another hot summer.

 

LAURENCE DACADE RUSH SANDALS

Pizzo rosso, mini cinturini alla caviglia e open toe… come si fa a resistere ai sandali “RUSH” di Laurence Dacade?

Visti per la prima volta su Elle France non ho potuto far a meno di mostrarveli. Ovviamente appariscenti ma sicuramente molto comodi, hanno infatti un tacco alto 9 cm, sono disponibili sia in pizzo rosso che marrone. Se siete interessate fate un salto sul sito monomarca della designer parigina, troverete sicuramente ciò che fa al caso vostro…  

Red lace, little ankle buckles and open toe… Laurence Dacade “RUSH” sandals are absolutely irresistible! I saw them for the first time on Elle France magazine and I had to show them to you. Obviously flashy but surely comfortable, heel is 9 cm high, they are available in red and brown lace. If you’re interested visit Parisian designer’s web site, I think you’ll find your own model…

Codognato Vanity Crowned Skull ring

E’ da tanto che non compaio in un post ma eccomi qui sulle colline umbre, gli scatti risalgono allo scorso weekend. Il luogo è incantato, i paesaggi semplicemente mozzafiato. Ho optato per un look sui toni del rosa pallido e nero, l’abito è stato un acquisto fatto all’ultimo da Zara, gli accessori: le rock studs sling back di Valentino, tracolla di Chanel in raso e dettagli in pelle e… il mio anello Vanity Crowned Skull di Codognato. In uno dei miei primi post avevo annunciato l’intenzione di parlarne ed eccolo: il teschio incoronato in oro e diamanti grezzi, la montatura a forma di osso e internamente autografato. E’ un regalo ricevuto quattro anni fa a Venezia, un acquisto fatto appositamente nella storica gioielleria Codognato. L’anello è un pezzo unico risalente ai primi anni del 900…personalmente lo considero una vera opera d’arte…

I Renaissance-style Vanity rings sono tra i gioielli più famosi di casa Codognato, anche realizzati in oro, avorio e cristalli di Rocca al posto dei diamanti. Sicuramente questi pezzi vintage d’alta gioielleria sono tra i più amati e copiati ma gli altri rimangono semplicemente delle imitazioni.

It’s such a long time you don’t see me on posts but here I am on beautiful Umbrian hills, a fairyland with breathtaking landscapes. Images are from last weekend. I was pale pink and black dressed. Zara cloth is a last minute buying, my accessories: Valentino rock studs sling back, satin and leather Chanel little shoulder bag and…my Codognato Vanity Crowned Skull ring. I wrote in one of my first posts I wanted to speak about it and here it is: a very mysterious and dark gold skull cap with crown and rough diamonds eyes,  bone shaped mounting and autographed inside. It’s a gift received 4 years ago in Venice, a purchase made on purpose at historic Codognato’s jewellery. The ring is one of a kind, dated from early twentieth century…personally a real work of art…

Renaissance-style Vanity rings are among the most famous works of Codognato, even realized in gold enameled in ivory and rock crystal gemstones instead of diamonds. For sure these vintage luxury jewellery pieces are the most popular and most copied but the others are simply copies.

CODOGNATO book by Pierre Hebey, Assouline

A quick lunch by the sea, Forte dei Marmi

Neon items at “GLAMOUR IN ROSE”, Forte dei Marmi

Lunedì mattina di ritorno dall’Umbria, un pranzo improvvisato a Forte de Marmi. Giusto il tempo di godermi l’aria di mare e fare quattro passi in un centro meravigliosamente deserto…la bellezza di trascorrere qualche ora di pace. Un rapido sguardo alle vetrine era d’obbligo. Per voi ho selezionato quelle che mi sono piaciute di più…date un occhio!... e poi? Tutti in macchina, si riparte…;(

Back from Umbria on Monday morning, a quick lunch by the sea, Forte dei Marmi. Just in time to be delighted by the sea air and have a walk in the wonderfully deserted city centre…the beauty of spending some hours in peace. A swift glance at the shop windows. I’ve selected only for you my favourite ones…let’s have a look!... and then? Leave again…;(

Nicholas Kirkwood sandals_”FIACCHINI LUXURY INDEPENDENT DISTINGUISHED”, Forte dei Marmi

Raffaella di Montalban exclusive sunglasses_”FIACCHINI LUXURY INDEPENDENT DISTINGUISHED”, Forte dei Marmi

            

NEON ALMALA BAG

Il dictat dell’estate prevede un uso smodato del fluo. Questa settimana vi propongo nella sezione “Pick of the Week” non una borsa, bensì due: la Fluo Almala bag, che può essere usata come una clutch o portata a mano grazie ai caratteristici manici tondi a scomparsa. Disponibile in due dimensioni nei colori giallo, arancio, verde e rosa fluo, ha un costo che si aggira intorno ai 300 euro. Cosa aspettate? Non dovete far altro che cercarla nel negozio più vicino a voi. A Milano la potete trovare da Excelsior.

Spring summer dictat imposes a huge use of neon colors. This “Pick of the Week” section proposes not only a bag but two: Neon Almala bag usable as a clutch and as a handbag thanks to the characteristic rounded hidden handles. Available in two measures, colored yellow, orange, green and neon pink, it’s price is around 300 euros. What are you waiting for? Look for it in the nearest shop, in Milan it is shown at Excelsior.

LOUBOUTIN “SNORKELING” ANKLE BOOTS

Colore e neoprene sono due parole chiave della stagione SS’12. Quale stravagante accessorio unisce queste due caratteristiche? Gli “Snorkeling” ancke boots spuntati di Christian Louboutin ovviamente! Estremamente divertenti, non rispecchiano certamente tutti i gusti ma indubbiamente abbracciano i trend del momento.

Proposti nei colori giallo e rosa col tacco in contrasto, gli “Snorkeling” hanno la tomaia in neoprene e sono bordati in bianco. Volete dare uno sguardo da vicino? Li potete trovare a Milano da Excelsior.

Colors and neoprene are two SS’12 key words. Which extravagant accessory combines both characteristics? Christian Louboutin’s “Snorkeling” open toe ankle boots for sure! Extremely amusing they don’t reflect everyone’s taste but embrace current fashion trends.

The brand proposes yellow and pink colors with heel in contrast, “Snorkelling” ankle boots have neoprene upper and are white bordered. Do you want to have a look live?

You can find them at Excelsior, Milan.

Lesson n°1: exaggerate!

La moda di quest’anno ci propone accessori esagerati, più luccicano e sono scintillanti e sfacciati meglio è; l’abbiamo visto alle sfilate, un po’ meno in città ma i magazines li impongono in ogni scatto fotografico. I più riconosciuti? Quelli di Prada, Lanvin e Vionnet.

Oggi vi propongo il mio gioiello per la stagione SS’12: il collier anni ’40 tempestato di cristalli preziosi acquistato da Demaldé a Milano, in Brera.

Sono fan dei bijoux di Demaldé da anni, già quando li vedevo indosso a mia madre e per me era un po’ prematuro. Adesso li sfoggio con semplicità, sia di giorno che di sera, rispecchiano il mio mood e il mio modo di essere, l’importante è trovare la giusta sintonia con l’oggetto tanto da farlo diventare parte integrante di sé. Il negozio possiede un’ampia selezione di spille, collane e diademi d'epoca, oltre ad una selezione di bigiotteria contemporanea; è sempre magico osservare i cassetti stracolmi di meraviglie di ogni colore, forma e misura, ogni singolo pezzo racconta la sua storia.

L’indirizzo è via Ponte Vetero 22, Milano, fossi in voi farei un salto!

Spring summer fashion trends suggest excessive accessories, the more they are sparkling and cheeky better it is; we’ve seen this phenomenon on catwalks, less in city but magazines impose them each shoot. The most famous? The ones of Prada, Lanvin and Vionnet.

Today I’m gonna show you my own SS’12 jewel: forties collier completely studded with precious crystals, I bought it at Demaldé’s in Brera, Milan.

I’m a big fan of Demaldé’s jewels since my mother wore them several years ago and unfortunately I was too little.

Now I can show them with simplicity, both day and night, they reflect my mood and my way of being; important is to be in tune with the object so that it becomes part of you. The shop proposes a huge selection of brooches, necklaces and diadems and a good quantity of contemporary bijoux. It’s always charming to observe drawers full of colored wonders, different for shapes and measure, each single item owns its history.

Here is the address: Ponte Vetero Street 22, Milan…you can’t miss it! 

           In the background Elle France cover September 1965

Accessories:

DEMALDE’ STUDDED CRYSTALS COLLIER