venerdì 27 luglio 2012

A tribute to London 2012 Olympic Games




E’ fissata per stasera la cerimonia d’apertura dei giochi olimpici di Londra 2012. L’evento ha destato un grande interesse tanto da essere celebrato con capsule collections e limited editions dove la Union Jack è protagonista indiscussa. Impossibile quindi non mostrarvi il mio abito di paillettes comprato qualche anno fa in un negozietto vintage a Milano. Sarò che volevo sentirmi peperina come Geri Halliwell ai tempi delle Spice Girls ma non mi sono mai pentita dell’acquisto tanto da esporlo come un oggetto di design nel mio appartamento…

The countdown has started, tonight the Opening Ceremony of the London 2012 summer Olympic Games. The event has aroused such a huge interest to be celebrated with capsule collections and limited editions, Union Jack holds the leading role.
I couldn’t resist showing you my sequin dress bought some years ago in a vintage shop in Milan. Maybe I just wanted to be spicy as Geri Halliwell and Spice Girls but I’ve never regretted my purchase. Now it is displayed as a design object in my flat…


sabato 21 luglio 2012

Queen of Made in Italy: Sheikha Mozah

Sheikha Mozah in Stephane Rolland Haute Couture

Chi non vorrebbe chiamarsi Sheikha Mozah bint Nasser al Missned... La moglie dell'Emiro del Qatar Hamad bin Khalifa Al Thani questa estate ha ricevuto un regalo indimenticabile.
Il marito ha acquistato prima la Costa Smeralda e poi la Maison Valentino, della quale l'ambasciatrice dell'emirato è grande ammiratrice e cliente.
Del resto Sheikha non passa certo inosservata. Bellissima, altera, sofisticata, colta, ed estremamente carismatica è la testimonial giusta per la nota casa di moda italiana, nonché una delle muse e icone chic dello star system mondiale tanto da essere consacrata regina di bellezza mediorientale.   

Who wouldn't be called Sheikha Mozah bint Nasser al Missned?... The wife of the Qatari Emir Hamad bin Khalifa Al Thani has received an unforgettable gift this summer.
Her husband bought Emerald Coast first and then Valentino Fashion House, of which the Emirate ambassador is a long time fan and costumer.
After all Her Highness Sheikha doesn't pass unnoticed. So beautiful, upstage, stylish, educated and extremely charismatic, she is the right testimonial of the Italian Maison as well as chic icon of international star system and queen of Middle-Eastern beauty.

Extremely elegant with headgear in tone
Paris 2009, Qatari royals state visit to France_Her Highness in Stephane Rolland's dress

giovedì 19 luglio 2012

Aloha Samudra!



Lo ammetto, stavo per perdere le speranze e invece dopo l’ennesima, estenuante giornata lavorativa pre vacanze estive ho trovato una piacevole sorpresa a casa…la mia Samudra direttamente dalle Hawaii. Aprendo il pacco mi sono tornate alla mente le bellissime spiagge di Waimea e Poipu, le onde gigantesche, nuotare fianco a fianco con le tartarughe marine, il profumo di mare presso i chioschetti sulla strada e la meravigliosa vegetazione incontrata durante l’esplorazione di Kauai e O’Ahu…date un occhio alle immagini, non ho ragione? ALOHA!

I was losing hope but finally after another exhausting working day before holidays I found a pleasant surprise at home…my Samudra pouch directly from Hawaii.
Memories came into mind: beautiful Waimea and Poipu shores, giant waves, swimming side by side with sea turtles, the particular smell of food on the way and the amazing greenery found during Kawai and O’Ahu exploration…look at the images, am I wrong? ALOHA!

Lanai sunset
Marty by the sea
O'Ahu Sunset Beach
NaPali coast
Anini Beach
O'Ahu Jungle

Wailua River

lunedì 16 luglio 2012

PRABAL GURUNG’S DOUBLE STEER SKULLS JEWELRY

Prabal Gurung's double steer brooch

Ricchezza e opulenza: le collezioni autunno-inverno propongono gioielli e ornamenti che non passano certamente inosservati.
Amuleti, fiori che si trasformano in collane e bracciali, tiare, camei e teschi di bovino rivolti in posizione opposta tra di loro a formare bracciali e spille.
Questi ultimi i gioielli in metallo ottonato e finitura black di Prabal Gurung, fermagli perfetti per chiudere mantelle e cappe, per adornare i colli di camicie e abiti; bracciali che esaltano il look senza esasperarlo. Sarà la fine del minimalismo? Non penso, ma la collezione di Prabal è una delle mie preferite ed io sono pronta ad abbracciare il suo stile.

Richness and opulence: fall-winter collections propose pieces of jewelry and embellishments that certainly don’t pass unnoticed.
Charms, flowers that turn into necklaces and bracelets, tiaras, cameos and two steer skulls facing away from each other to create cuffs and brooches.
These last mentioned are from Prabal Gurung’s fall 2012 collection. Solid brass or black powder-coated brass brooches to fasten mantels and caps, to adorn button-down blouses and dresses; cuffs that enhance outfits without overdoing. Will it be the end of minimalism? I don’t think so, but Prabal’s collection is one of my favorite and I’m ready to embrace his style.

Cape with black powder-coated brass brooch
Botton-down blouse with brass brooch
Cuffs embellished with two steer skulls
Belt adorned with two brass steer skulls

domenica 15 luglio 2012

ISABEL MARANT SNEAKERS FW’12…FINALLY IN MY WARDROBE!



Non ci posso ancora credere! Le ho cercate tanto, le ho ordinate senza sapere la data effettiva di consegna e attese a lungo ma finalmente eccole: le nuove sneakers di Isabel Marant per il prossimo autunno inverno! Le ho ritirare giusto ieri, quando le ho viste esposte da Excelsior non sono stata più nella pelle… Le mie sono completamente nere con dettagli in pitone stampato, ma sono disponibili anche grigie, verde militare, tortora e color block rosse e blu elettrico. Che altro dire…evviva!

I just can’t believe it! I looked for them so much, I made the order and waited for a long time without knowing the right delivery date but finally here they are: new fall winter 2012 Isabel Marant sneakers! I picked up mine just yesterday and when I saw them on Excelsior displays I couldn’t be beside myself with joy… My IB are completely black colored with printed python skin details but in store are available also grey, army, dove-grey, and color block red and electric blue. What else can I say?...hurrah


Black colored with printed python skin details

sabato 7 luglio 2012

UP NEXT…COMING SOON!

UP NEXT: crazy, cool, chic eyewear line embellished with pearls, stones, studs and high grade materials


E’ stato assolutamente casuale il mio incontro con la Designer Patrizia Bagnolini ma sono stata immediatamente assorbita dalle immagini delle sue creazioni. La sua idea è nata in un’atmosfera glaciale, con l’Italia paralizzata dalla neve di quest’inverno e un sogno che è diventato realtà. Il necessario: degli occhiali d’autore, materiali usati abitualmente nel suo lavoro, tanta fantasia, passione e talento: questa la ricetta di UP NEXT, una linea di occhiali crazy, cool, chic. 
Patrizia parte per Miami, con lei i suoi occhiali glamour ed è subito successo. Non passa minuto che non venga fermata ed ammirata per il suo look così esclusivo e così avviene anche durante la sua sosta newyorkese. Non resta che far diventare Up Next una vera collezione: 44 modelli cool in colori e decorazioni diversissime tra di loro, 44 occhiali di personalità e carattere proprio come chi li acquisterà. 
La linea Up Next Eyewear, realizzata con materiali di alta qualità, sarà in vendita nei migliori concept stores italiani ed esteri e su e-commerce. Dobbiamo solo avere un po’ di  pazienza e aspettare di conoscere il negozio più vicino per poterne acquistare un paio...se non due! 

An unexpected encounter happened with Designer Patrizia Bagnolini during last Pitti Fashion Week and in few seconds images of her creations enchanted me completely. Her idea was born in a freezing atmosphere, with Italy crippled by blizzards and her dream that came true. The necessary: fashion brand glasses, materials she generally uses in her job, fancy, passion and talent: this is the formula for UP NEXT, a crazy, cool, chic eyewear line. 
Patrizia flew to Miami with her glamorous glasses and it’s an instant success. She was continually stopped and admired for her exclusive look in Miami and during her New Yorker stop off too. Once back she only needed to make Up Next a real collection: 44 cool models in very different colors and embellishments, 44 styles with personality and character just like who will purchase them. 
Up Next Eyewear line is realized with high grade materials and will be available in the best Italian and foreign concept stores and e-commerce stores. We just have to be patient and wait to know the nearest shop to buy a pair of glasses…or two!

Prototypes presented at Fashion Camp in Milan last June